ترجمه چند صفحه از تفسير فقهي «استرآبادي» است. از صفحه ۲۷ كتاب كه احكام وضو را بيان مي‌فرمايند. هر پاراگراف متن عربي كه ذكر شده، ذيل آن به فارسي روان ترجمه آمده است.
نمي‌دانم چطور شد كه بنده را براي ياري صدا كرد، بنده خدايي كه در يكي از مدارس حوزه علميه تحصيل مي‌نمود. ايميلي ارسال كرده كه دور از مركزم و اين بخش از آيات‌الاحكام استرآبادي را نمي‌فهمم. ظاهراً مدتي در جامعةالزهرا(س) تحصيل كرده و به دلايل خانوادگي ناگزير شده به شهر خود بازگردد و تحصيل را به تنهايي ادامه دهد.
متن را كه فرستاد، چندان پيچيده نبود. به سرعت، هر چه از متن فهميدم ذيل آن نوشتم و براي ايشان پس فرستادم. بعدها هم بخشي از حلقه ثالث شهيد صدر(ره) را تبيين خواست كه آن نيز تقديم‌شان شد. إن‌شاءالله مفيد بوده باشد و به تحصيل‌شان كمك شده، اجرش با خدا.
اگر نارواني در متن مشاهده شد، بگذاريد به حساب سرعت در ترجمه و كم‌دقتي بنده. امّا تلاش شده نارسايي در آن نباشد.
نوشتن وقت‌گير است، اما نظر شما ياري‌گر، لطف كنيد وقت بگذاريد با نظرتان ياري‌ام كنيد:
سلام مي خواستم با انديشه هاي يكي از دانشمندان منطقه مان آشنا شوم
سه شنبه ۲۲ آبان ۱۴۰۳
اين نوشته را مي‌توانيد به صورت رايگان از لينك‌هاي روبه‌رو دريافت نماييد.
تماس
پيامك
ايميل
ذخيره
