نمودار تحليلي حديث لوح
حديث لوح توسط جابر بن عبدالله انصاري روايت شده است. او اين حديث را از روي لوحي يادداشت‌برداري كرده كه نزد حضرت زهرا (س) بوده. اين حديث به صورت بندبند در يك نمودار ارائه شده.خيلي منظّم بود. به نظر من البته. همين شد كه ديدم نموداري شدنش به فهم بهتر كمك مي‌كند. مي‌خواستم از يك مقياس بالاتر به آن نگاه كنم. مثل نگاه كردن به يك منطقه از طريق هواپيما مي‌ماند، وقتي نموداري مي‌شود. وقتي داشتم حديث لوح را مي‌خواندم متوجه اين معنا شدم. سريع نرم‌افزار Xmind را باز كردم و دست به كار شدم. ابتدا متن عربي را نموداري كردم، بعد خواستم بگذارم در وبلاگم، ديدم مردمم فارسي مي‌دانند، اين را كه متوجه نمي‌شوند. اين شد كه شروع كردم به ترجمه و يك نمودار فارسي هم ساختم. حالا يك نسخه فارسي دارد و يك نسخه عربي ِ اصل. ترجمه از خودم است، چون منبعي نيافتم كه ترجمه را از آن نقل كنم.
