ترجمه بخشي از كتاب نمايش معجزه‌آساي حسن و حسين
عناوين تمام ۳۷ صحنه نمايش ترجمه شده است و بخش‌هايي از بعضي متن‌ها، حسب نياز براي درج در مقاله نهايي كه گزارشي از همين كتاب بوده است. صحنه ۱: يوسف و برادران، صحنه ۲: فوت ابراهيم پسر محمد، صحنه ۳: پسر نافرمان، صحنه ۴: پيشنهاد عظيم علي براي فدا كردن زندگي خود براي ديگري، صحنه ۵: فوت محمد نبي، صحنه ۶: غصب خلافت توسط ابوبكر، صحنه ۷: فوت فاطمه دختر محمد نبي، صحنه ۸: شهادت علي پسر ابوطالب، صحنه ۹: شهادت حسن پسر علي، صحنه ۱۰: شهادت مسلم نماينده حسين، صحنه ۱۱: شهادت پسران مسلم، صحنه ۱۲: عزيمت حسين از مدينه به سمت كوفه، صحنه ۱۳: بيرون كشيدن حسين از راه كوفه، صحنه ۱۴: شهادت حُر، صحنه ۱۵: شهادت عابس و شوذب در دفاع از حسين، صحنه ۱۶: حمله شبانه به اردوگاه حسين، صحنه ۱۷: فوت علي اكبر، صحنه ۱۸: فوت قاسم داماد، صحنه ۱۹: فوت عباس برادر حسين، صحنه ۲۰: شهادت هاشم، صحنه ۲۱: نجات سطان قياس از دهان شير توسط حسين، صحنه ۲۲: عزاداري حسين و خانواده‌اش براي فقدان شهداي كربلا، صحنه ۲۳: شهادت حسين، صحنه ۲۴: اردوگاه در كربلا پس از فوت حسين، صحنه ۲۵: ميدان كربلا پس از فوت حسين، صحنه ۲۶: پرواز شهربانو از دشت كربلا، صحنه ۲۷: شتربان بي‌ايمان حسين، صحنه ۲۸: آزادي فاطمه، مديون ميانجي‌گري پارس‌ها، صحنه ۲۹: فرستادن خانواده حسين به سوريه همچون اسير، صحنه ۳۰: رسيدن خانواده حسين به دمشق، صحنه ۳۱: تغيير دين سفير اروپا و قتل او، صحنه ۳۲: فوت رقيه دختر حسين، صحنه ۳۳: رهايي خانواده حسين از اسارت، صحنه ۳۴: فوت زينب، صحنه ۳۵: تغيير دين بانوي مسيحي به دين محمدي، صحنه ۳۶: تغيير دين شاه قونيه، صحنه ۳۷: رستاخيز.داستان آن مفصل است. وقتي قرار شد مقاله را بنويسم اين دو جلد كتاب را تهيه كردم، PDF، شروع كردم اول به ترجمه عناوين. بعد بخش‌هايي را انتخاب كردم و ترجمه. مقاله را هم روي آن نوشتم. سه روز با هزينه عتبه رفتم كربلا و يك لوح تقدير. اسم كتاب اين است: «The miracle play of Hasan and Husain, collected from oral tradition»
