از سوريه كه باز مي‌گشتم
چند بازي مقوايي خريدم
به رسم سوغات
اما هم راهنماي آن‌ها به زبان عربي بود
و هم بعضي كلمات و اعداد به زبان انگليسي
به نظرم آمد حالا كه تقريباً باسواد شده‌اند
به فارسي ترجمه كنم
تا قابل استفاده‌شان شود
اول اين بازي‌ست كه نام آن را «بازي خانواده» گذاشتم
«عقوبة كذّاب» چندان نام جالبي به نظرم نيامد
جعبه‌‌اي هم براي آن درست كردم
و راهنمايي به زبان فارسي
پشت جعبه
[تصوير بزرگ]
در اين چند روز خيلي مورد توجه‌شان قرار گرفته
خصوصاً سيداحمد
خيلي اصرار دارد
تا درس و مشق تمام شود مي‌آيد سراغم و به اين بازي دعوت مي‌كند
ديگري را به نام «تك» به بچه‌ها شناساندم
فعلاً ولي نه بازي اصلي‌اش
اعداد رنگ‌دار را پشت و رو مي‌چينند
تا مدتي به صورت بازي حافظه درآمده
بازي آن را گذاشته‌ام بعدتر يادشان بدهم
به نظرم آن هم بازي سرگرم‌كننده‌اي باشد
خصوصاً اينكه تمام اعداد و راهنماي آن را نيز به فارسي برگرداندم
[تصوير بزرگ]
با زياد شدن دفاتر تكثير و چاپ رنگي
كارها خيلي آسان شده
هر بازي و طرحي كه بخواهيد
فوري چاپ مي‌شود و لمينت يا سلفون
با قيمت‌هايي بسيار ارزان و باورنكردني!
به گمانم بچه‌ها لذت بيشتري مي‌برند وقتي بازي «ساخته» مي‌شود
تا اينكه «خريده» شود
وقتي مي‌بينند پدرشان بازي را توليد مي‌كند
و با او تا دفتر نشر همراه مي‌شوند
و مي‌بينند چطور از دستگاه چاپگر خارج مي‌گردد
وقتي در بريدن آن با قيچي مشاركت مي‌كنند
بازي معناي جديدي پيدا مي‌كند اصلاً
چيزي منحصر به فرد
كه نظير ندارد
مي‌شود همان نامي كه خودشان مي‌گويند: «بازيِ خودمان» :)
پ.ن.
اگر مايل هستيد بازي را براي خود بسازيد
فايل‌هاي اصلي را براي دانلود قرار دادم
از اين نشاني بازي خانواده را دانلود بفرماييد
و از اين نشاني بازي تك را.
كافيست روي مقواي كوتد (يك روي آن براق است) بدهيد چاپ رنگي كنند
با قيچي ببريد و بازي كنيد
و يا اگر مايل بوديد بيشتر محفوظ بماند و ديرتر خراب شود
يا روي مقواي مذكور را بدهيد يك رو سلفون كنند
يا
بهتر است روي كاغذ نازك چاپ رنگي كرده
سپس لمينيت نماييد
در اين روش آخر كاملاً مثل كارتهاي پلاستيكي خيلي محكم و خوب در مي‌آيد
نكته: هرگز مقوا را لمينيت نكنيد
زيرا پس از بريدن
پس از چند بار استفاده
از وسط برش مي‌خورد و دو تكه مي‌شود!
نظرات
پاسخ: بازي‌هايي كه فرموديد بيشتر مربوط به حافظه و به خاطر سپردن جاي كارتها هستند و در متن راهنمايشان هم واژه memory ديده مي‌شود. ولي بازي خانواده يا همان «عقوبة الكذّاب» به نظر مي‌رسد بيشتر برداشتي از بازي «بلوف» باشد. گمان مي‌كنم از آن ايده گرفته شده باشد.
سلام: سلام
وقت بخير
الان گيم برد «WHO IS IT?» ساخت چين كه در باميلو فروخته مي شود
http://l1l.ir/6pn
تا حدي شبيه به همين بازي «خانواده» است كه در اينجا معرفي شده است در سايت گيم برد گيگ هم خود اين بازي «WHO IS IT?» دو طراحي شبيه به هم ظاهراً دارد.
https://boardgamegeek.com/boardgame/6515/who-it
https://boardgamegeek.com/boardgame/4143/guess-who
در هر صورت عليرغم اينكه روي كارتن بازي «WHO IS IT?» در حال فروش در باميلو برخي عبارات هشدار دهنده فارسي چاپ شده است تمام كارتها و راهنماي داخل كارتن انگليسي هستند اگر امكان داره يك راهنماي فارسي براي اين بازي قرار دهيد.
پي نوشت اول:
بازي اونو هم كه در باميلو به قيمت ده هزار تومان فروخته مي شود نيز تمام كارت ها و راهنماي داخل كارتن به همان زبان انگليسي است خوبه اين هم برايش راهنماي فارسي تهيه بشه
http://l1l.ir/6po
http://l1l.ir/6pr
http://l1l.ir/6ps
پي نوشت دوم:
قصد داشتم تعدادي از اين محصولات را از اين سايت سفارش دهم به نظرتون سايت قابل اعتمادي است؟ چون به نظر خيلي قديمي مي رسه؟
http://l1l.ir/6pq
با تشكر
موفق باشيد
دوشنبه ۳۱ خرداد ۱۳۹۵ - ۱:۰۴ عصرپاسخ: اين بازي «خانواده» با تمام آن بازي‌هايي كه معرفي فرموديد تفاوت دارد. نام اين بازي در حقيقت «مجازات دروغگو» بوده است كه من آن را تغيير دادم. روش بازي هم اين است كه افراد كارتها را به پشت روي صفحه قرار مي‌دهند و لزوماً بايد هر كارت سر جاي خودش قرار بگيرد. اما وقتي شما يك كارت را نداشته باشيد، مثلاً كارت برادر، به ناچار «دروغ» گفته و كارت مثلاً خواهر جاي آن مي"گذاريد. ديگران با توجه به اينكه از هر كارت بيش از 3 تا نيست، بايد حدس بزنند آيا شما كارت برادر داشتيد يا نداشتيد و دروغ گفتيد. دروغگو تمام كارتهاي روي صفحه را جمع مي‌كند. روش بازي را به فارسي ترجمه كرده و پشت جعبه نوشته‌ام. كافيست فايل آن‌را دانلود كنيد و بخوانيد. روش بازي اونو را هم به فارسي ترجمه كردم و در فايل‌هاي آن گذاشته‌ام. لينك دانلود در انتهاي پست وبلاگ قرار دارد. اما آن بازي‌هايي كه شما معرفي كرديد «حافظه‌اي» بود و مربوط به خاطر نگهداشتن جاي هر كارت. موفق باشيد.
تكرار شدن كارتها در فايل چاپي:
با تشكر از توضيحات شما،
در مورد ورق مربوط به كارتها بنابراين رديف آخر اضافي و براي احتياط و ذخيره هست؟ چون به جاي 24 كارت روي ورق تعداد 32 كارت وجود دارد (بجاي سه رديف چهار رديف چاپ شده است)
سه‌شنبه ۲۱ ارديبهشت ۱۳۹۵ - ۹:۱۱ صبحپاسخ: بله. دقيقاً. البته ما با بچه‌ها گاهي آن كارتهاي اضافه را هم در بازي دخالت مي‌دهيم. ولي در اصل بازي، از هر كارت تنها سه عدد وجود داشت. من براي اينكه مقوا پر شود، فضاي اضافه را پر كردم. تشكر.
تكرار شدن كارتها در فايل چاپي:
در عكس ديده مي شود كه صفخه بازي فقط از يك رديف هفت تايي تشكيل شده است در حاليكه در فايلي كه براي دانلود بازي گذاشته شده است، دو رديف هفت تايي روي هم قرار گرفته است (چهارده خانه در مجموع) كه ظاهراً رديف دوم زائد است؟
همچنين در راهنماي بازي گفته شده است كه براي هر خانه سه كارت و يك كارت پيرزن در نظر گرفته شده است يعني روي هم بيست و يك كارت و سه كارت پيرزن (بيست و چهار كارت) در حاليكه در ورق كارتها سي و دو كارت وجود دارد و ظاهراً هفت كارت اضافه در ورق وجود دارد.(ظاهراً رديف آخر اضافي است؟)
پيشنهاد مي شود اگر در بازي اصلي نام انگليسي بازي هم آمده بوده است اسم انگليسي آن را درج كنيد تا امكان بررسي قوانين بازي يا جستجوي مشابه هاي انگليسي بازي آسان بوجود بيايد.
همچنين به نظر مي رسد قوانين بازي به فارسي در روي جعبه بسيار مبهم توضيح داده شده است.
تا زدن جعبه و ساخت جعبه بازي از طريق فايل دانلود نيز احتمالاً مشكل است لذا درج راهنمايي براي چگونگي تا زدن مقوا و ساخت جعبه ضروري است
براي بازي uno هم بهتر بود روي كاغذ كارتهاي خط راهنما براي قيچي كردن و ساخت كارتها درج مي شد همانطور كه در كارتهاي بازي خانواده هم محل قيچي كردن كارتها خط كشي شده است. و كار را راحت كرده است
دوشنبه ۲۰ ارديبهشت ۱۳۹۵ - ۱۰:۲۴ عصرپاسخ: در هنگام چاپ، بايد سايز كاغذها و مقواهاي استاندارد را ملاحظه كرد. در بازي «خانواده» من ساخت دو عدد بازي را در يك مقوا بستم. زيرا اسراف است كه نيمي از مقوا را خالي رد كنيد. بالاخره سايز مقوا را كه ما تعيين نمي‌كنيم! پس با هر بار چاپ صفحه بازي، شما براي دو سري بازي، صفحه خواهيد داشت. متأسفانه نام انگليسي روي جعبه اصلي هم نبود! تا زدن جعبه به روش استانداردي‌ست كه خيلي از جعبه‌هاي بازي‌هاي درون مغازه‌ها دارند. يعني من اصلاً جعبه يكي از همين بازي‌هاي مغازه‌اي را باز كردم و شبيه همان‌ها ساختم. روشي‌ست كه بدون نياز به منگنه و چسب، قابل بسته شدن و گير كردن ديواره‌ها در هم است. وقتي بازي «تك» را طراحي مي‌كردم، فرضم بر اين بود كه با تيغ‌هاي برشي كه در مغازه‌ها هست برش انجام مي‌شود. به خاطر همين، خطوط راهنما تنها در كناره‌هاي صفحه قرار گرفته. در حاشيه‌ها علامت‌هاي كوچكي قرار دارد، وقتي آن‌ها را در دستگاه برش تنظيم كنيد، با يك حركت تيغ، كاملاً دقيق برش انجام مي‌شود. اما در بازي «خانواده» چون خودم مي‌خواستم برش بزنم، خطوط را مشخص‌تر گذاشتم تا با قيچي هم بتوان بريد. فراموش نكنيد كه حتي در بهترين حالت برش هم، خطوط ديده خواهند شد. زيبايي و استاندارد بودن كارتهاي «تك» به همين است كه خطوط در محصول نهايي ديده نشوند. اما طرح كارتهاي «خانواده» خودش حاشيه دارد و خطوط چندان به چشم نمي‌آيند. تشكر از اينكه به اين نكات دقت فرموديد. موفق باشيد.
حسن: سلام، با تشكر از شما كه فايل هاي اصلي را در چند مطلب مشابه قرار داده بوديد براي اين مطلب هم آيا امكان دارد كه فايل اصلي فتوشاپي بازي ترجمه شده را براي دانلود قرار دهيد؟
پي نوشت: فكر كنم اگر پرينت بشه و به اين مغازه هاي بخش خصوصي كه در زيرزمين مركز خدمات حوزه قم راه افتاده اند(به جاي آن فروشگاه اصلي مركز خدمات) داده بشه بفروشند درآمد زا هم باشه
سه‌شنبه ۷ ارديبهشت ۱۳۹۵ - ۱۲:۲۹ عصرپاسخ: لينك‌ها را در انتهاي پست وبلاگ قرار دادم. تشكر.
بهشت: سخت خونده شد، ولي خوندم
بي مزه نيست به نظرتون؟ البته سرگرم كننده هست ولي نكته ي خاص آموزنده اي توش نبود...
پازل شش گوش
رنگ زدن كوزه ها
بمب ساعتي و آژيردار كردن اسباب بازي هاي قبلي هر كدام يا آموزنده بود يا هيجاني... ولي اين يكي بازي...
دوشنبه ۲۰ بهمن ۱۳۹۳ - ۹:۲۵ عصرپاسخ: آموزنده كه بخواهد اخلاق اسلامي را به كودك بياموزد، خير، نيست. ولي هوش و آمادگي ذهني و دقت را بسيار بالا مي‌برد. زيرا شما بايد حدس بزنيد آيا فردي كه الآن كارت مثلاً «بابا» را گذاشت، اصلاً «بابا» داشت يا نه. اگر بتوانيد متوجه شويد كه نداشته است، او را متهم به دروغگويي مي‌كنيد. به اين ترتيب ذهن بايد كاملاً حسابگري نمايد. من خودم كه به اين روش رسيدم، ولي البته بچه‌ها هنوز اين را كامل ياد نگرفته‌اند. اما مثلاً يك‌بار سيداحمد به من گفت: سه كارت «بابا» پيش من است و شما هر چه بذاري حتماً نادرست است! نكته اين بازي در اين‌جاست. ضمن اينكه گمان مي‌كنم بازي با اسامي «برادر و خواهر و مادر و پدر و ...» خودش يك‌نوع توجه ذهني بيشتر به مفاهيم آن‌ها ايجاد نمايد. موفق باشيد.
بهشت: جالبه
بازيش چطوريه؟
بازي خانواده...
دوشنبه ۲۰ بهمن ۱۳۹۳ - ۱:۳۹ عصرپاسخ: تصوير بزرگ را كه ملاحظه بفرماييد، در پشت جعبه، روش بازي را مفصل نوشته‌ام. جالب است!
